MADONNA NATION - Rozhovory a články - Out Magazine (2006)

Nejnovější zprávou je MDNAT tanečníci
Aktualizována byla galerie Zkoušky MDNA Tour
Novinkou v singlech je CD MADONNA02 Girl Gone Wild
V diskuzním fóru je autorem posledního příspěvku Fiona
v tématu Seriály

MADONNATION.CZ | novinky | rozhovory a články | out magazine (2006)

 
 
 
 
Eil.com Audio3 CZIN.eu LoveBritney FunRadio FanWeb
DISKUZNÍ FÓRUM
Jméno:

Heslo:

Neodhlašovat:
registrovat se
MADONNA NATION - Facebook MADONNA NATION - MDNA
MADONNA NATION - The Madonna World Tour 2012
NOVÉ PROJEKTY
MDNA
nové album 26.března
nové turné
později tento rok
MADONNA NATION - American Life
Album pro dnešek:
American Life
MADONNA NATION - Love Profusion
Singl pro dnešek:
Love Profusion

Out Magazine

MADONNA NATION - Out Magazine

"Mám na sobě dlouhý mohérový kabát, pod ním lemované šaty a tři a půl palce vysoké podpatky." Tak odpovídá Madonna na mou přihlouplou otázku: "Co máte na sobě?" Královna popu, vše přeživší gay icona právě volá z Londýna. "Opravdu nosíte lemované šaty a podpatky? Nebo to jenom kvůli mně?" "Zlato, všechno, co dělám, je kvůli tobě. Video k Sorry jsem udělala pro tebe." Takovýhle pozdrav je typický ve vztahu, který jsme s Madonnou měli po ta léta, během kterých jsem s ní dělal rozhovory pro různá média. Není se čeho bát, jakmile se přenesete přes to, že hovoříte s Madonnou. Je vřelá bez předstíraného zájmu, vtipná, laskavá, a to i když by měla někdy právo taková nebýt. Z každého setkání odcházím vždy se zvláštním pocitem protekce. Ačkoliv její sláva dosáhla téměř až neskutečné výše, je to opravdu správná holka, která se snaží dát smysl svému životu, věnovat se rodině a uspokojovat své nenasytné umělecké potřeby, stejně tak jako požadavky svých fanoušků. V každém případě takový byl můj pohled na Madonnu posledních šestnáct let.

Povídali jsme si v předvečer premiéry nového hudebního videa Sorry, v době kdy je opět její mezinárodní sláva na vrcholu. Confessions On A Dance Floor, vydané na konci loňského roku, vyletěly okamžitě na první místo hitparády v devětadvaceti zemích a prodalo se jich už sedm milionů kusů po celém světě. Po relativním zklamání z alba American Life (i přes skvělý singl Hollywood, doprovázený až přemrštěným videoklipem) bezvýhradný úspěch Zpovědí je uspokojivý i pro Madonnu. Dokonce se zmínila, že když se dověděla, že debutuje na 1. příčce i ve Spojených státech, tak plakala.

Denis: Sorry je úžasná písnička. Myslím, že je to taková gay hymna pro...
Madonna: Odkopnuté milence! Ale všechny odkopnuté milence. Neřekla bych, že nezbytně jen pro gaye. Ale tomu výkladu se nebráním. Kdy já se tomu bránila?
Denis: Ačkoliv byly Confessions nahrány ještě před vaší nehodou na koni, propagace a veřejná vystoupení následovala až poté. Zdáte se ale být teď už naprosto v pohodě.
Madonna: V mnoha směrech už tomu tak je. Ale být znehybněná... Nikdy jsem ještě před tím nebyla zraněná, což je zvláštní, bereme-li v úvahu, kolik let už tančím. Ale skončit na zádech, nesmět používat levou ruku, vlastně celou horní polovinu těla, rameno a zažívat tolik bolesti déle než měsíc, získáte nový pohled na život, nebo ne? Ležíte v posteli a smlouváte s Bohem: Už nikdy nebudu deprimovaná pro nic za nic, už nikdy nebudu nevděčná, už nikdy si nebudu bezdůvodně stěžovat.
Denis: A dostála jste všem svým slibům?
Madonna: (Směje se.) No, určitě se snažím. Ale snažila jsem se i před tou nehodou. V podstatě jsem vděčná za skutečnost, že můžu dělat, co chci, a že mám sílu, kterou mám. Ta nehoda mi dodala energii a touhu tančit a být s lidmi a zkrátka dobrou náladu. A brát lidi s sebou.
Denis: Když se bavíme o lidech, Evita...
Madonna: Kdybych byla tam u tebe, střelila bych ti pohlavek.
Denis: Jste teď cudná matka a manželka...
Madonna: Další pohlavek.
Denis: Už nechodíte na párty nebo do klubů, takže jak se dokážete vcítit do pařící mládeže a dělat takovou hudbu?
Madonna: Proto mi přišel vhod Stuart Price. Je DJ a produkoval Confessions, pořád mi něco posílá. Posíláme si navzájem hudbu přes internet, vyměňujeme si informace tímhle způsobem. Přibližuje mi hudbu současnosti. Sestavil mi ipod, který poslouchám v tělocvičně. Hlavně remixy - Gwen Stefani, Depeche Mode. A hodně mých vlastních remixů.
Denis: Vám nevadí vaše remixy? Z balady taneční písnička nebo mixy od jiných umělců?
Madonna: Ne, myslím, že jsou skvělé. Nikdy jsem s tím neměla problém.
Denis: Nepůsobilo vaše nové pracovní nadšení a nepopřitelný úspěch Confessions nějaké napětí u vás doma?
Madonna: Když skončilo předchozí turné, měla jsem mnohem více času na své děti. Ale život je jako příliv a odliv, periodicky se opakuje. A s tím se nedá jen tak bojovat. Jsou časy, kdy jsem se svou rodinou více, a když se pak ženu za kariérou, připadám si provinile. A ohledně Guye - to víte, myslím si, že ze mě má opravdu radost. Ale myslím, že vždycky bude takový, jako tuhle - jednoho dne mi řekl: "To tě zas na šest měsíců ztratím?" kvůli letošnímu turné. Ale to já můžu říct to samé, když natáčí film. Zatímco pro něj platí "sejde z očí, sejde z mysli", já jsem pořád na telefonu, bojím se a vyptávám se. Chci mít jistotu, že si děti čistí zuby.
MADONNA NATION - Out Magazine Denis: A když je pryč on?
Madonna: Typicky mužské chování. Volám a vím, že je to on a říká: "A vy jste? A odkud vás znám?"
Denis: Jak se přitom cítíte?
Madonna: Někdy mě to pobaví. To je kompromis manželství. On má se mnou také plné ruce práce.
Denis: Vaše děti Lourdes (9) a Rocco (5) jsou sice ještě hodně malé, ale přesto pomýšlíte už na vysvětlování toho, kdo jste?
Madonna: Myslíte umělecky nebo osobní život?
Denis: Obojí.
Madonna: Trošku, trošku u mojí dcery. Rocco z toho ještě nemá rozum. Jen je šokovaný, když lidé na ulici znají jeho jméno. "Mami, oni vědí, jak se jmenuji!" Ale moje dcera! Sledovala video Hung Up, tu část, kde v tunelu tančím s několika kluky, a zhrozila se: "Odporné! Mami, to je nechutné! Mami, proč to děláš?" A já odpovídám: "Protože se bavím. To lidé dělají. Jdou ven, tancují a baví se." Snažím se z toho nedělat velkou vědu. Jo a taky je posedlá tím, kdo je gay!
Denis: Si děláte legraci?
Madonna: Dokonce se mě zeptala: "Mami, víš, říkají, že jsi lesbička." Já na ni: "Ano, opravdu? Proč?" Ona na to odpoví: "Protože jsi políbila Britney Spears." A já na to: "Ne, prostě jsem jen dala pusu Britney Spears. Já jsem popová máma a ona je popové dítě. Políbila jsem ji a přenesla na ni tak svou energii." Taková až mytologická pohádka. Ona se na mě tak podívala a řekla: "Jo, jasně!" (Směje se.) "Povím ti víc, ale až budeš trošku starší," což nechce žádné chytré dítě nikdy slyšet. Ale jsou některé věci, které můžete říct a které chcete, aby vaše dítě vědělo. A já chci, aby mé děti, i když žijí ve stínu mé slávy, měly své dětství.
Denis: To musí být těžké, myslím.
Madonna: Je. Říká se tomu mateřství. A další věcí, kterou ráda dělá, je, že když jdeme ven, říká: "Mami, chceš, abych ti ukazovala, kdo je gay?" A já na to: "Ok, ale myslím, že už to sama vím."
Denis: Máma má gaydar.
Madonna: Ano. Ale nechám ji.
Denis: Když je řeč o gayích, myslím, že každý kluk, ale i holka, mají svůj symbolický Madonna-moment, třeba nějaký videoklip, který to všechno odstartoval. Pro mě to byl...
Madonna: Material Girl? Vím, čím je pro tebe Marilyn, Denisi.
Denis: Míříte své klipy někdy na fanoušky?
Madonna: Myslíte to tak, jako že si říkám: "Tohle budou kluci určitě šíleně milovat"? Ne, opravdu ne. Možná to tak jen vypadá. Mám za to, že vše, co dělám, přitáhne nějak gay publikum. Jsem velká královna.
Denis: Žijete teď v Anglii a hodně lidí tomu přikládá politický význam - neuspokojení Amerikou.
Madonna: Ach, prosím. Mám ráda život v Anglii. Užila jsem si léta v L.A. a v New Yorku. Tady se cítím tak nějak volnější, protože jsem cizinec. Slyšela jsem, jak Robbie Williams říká opak - že nenávidí Londýn a že se cítí svobodnější v L.A. Mám takovou teorii, že ať jste doma kdekoliv, pronásledují vás tam démoni. Myslím ale, že v mém případě bude zájem médií stejný. Ale jinak je něco osvobozujícího na tom, že jste cizinec.
Denis: Předpokládám, že je výhoda v tom být cizinec někde, kde se hovoří anglicky, víc nebo míň.
Madonna: Určitě. A kde lidé čtou knížky. A je tu více kultury a historie, i když toho máme dostatek v New Yorku. Stejně tak v L.A., pokud neřídíte, jste tam jako ve vězení. A nikdy se nedostanete pryč od průmyslu. Podívejte, kdo ví, možná za pár let mě to tu bude nudit a...
Denis: Odstěhujete se do Paříže.
Madonna: Oh, ano, krásné město. Není divu, že jsou tak upjatí. Musíte na sebe vylít celý parfém, když tam jedete.
Denis: A ti kluci.
Madonna: Možná ti tví kluci, Denisi.
Denis: Děvko!
Madonna: Doufala jsem, že tohle nikdy neřekneš.
Denis: Bavme se teď o vaší vizáži na první pohled bez otisku zubu času.
Madonna: Musíme? A co myslíš tím "na první pohled"? (Směje se.) Lidé jsou posedlí tím, jak kdo vypadá, někdy až příliš - mnohem víc, než byl běžný zájem o to, jak celebrity vypadají a kolik jim je let. Nedávno jsem dělala rozhovor pro Harper's Bazaar a ta dáma se mě ptala: "Už jste si naplánovala svou velkolepou padesátku?" A já na ni: "Zlato, ještě jsem nenaplánovala ani letošní narozeniny."
Denis: Chtějí vás už nahnat do příští dekády a na plastickou chirurgii.
Madonna: Poslouchej, jakmile jednou překročíš pětatřicet, tvůj věk se stane součástí první věty každého článku, který se o tobě napíše. Je to způsob, jak omezit tvoje možnosti a určit ti prostě tvoje místo. Mluvím o ženách MADONNA NATION - Out Magazine samozřejmě. Muži můžou stále víceméně všechno.
Denis: Zkus si být gay po čtyřicítce, zlato!
Madonna: Ale no tak!
Denis: Ty no tak! Jak se snažíte zůstat fyzicky atraktivní?
Madonna: Čím jsi starší, tím víc utratíš za obličejové masky.
Denis: Teď zastavím diktafon a chci slyšet pravdu!
Madonna: Poslouchej, je to pravda. A každý zná mou přísnou životosprávu. A dopřávám si vše, co vyživuje a zvlhčuje a je zkrátka dobré na pleť. Neuspořádám tiskovou konferenci o tom, jestli jsem byla na plastice. Ale jak jsem řekla už několikrát, přemýšlím o tom jako každý a určitě to předem nevylučuji.
Denis: Ok. Vím, že nemáte rády "kdyby", ale co kdybyste začínala dnes? Myslíte, že byste měla stejný úspěch?
Madonna: Popravdě nemám představu. Opravdu. Ovzduší je úplně jiné, průmysl funguje jinak. Co můžu říct s jistotou, že bych byla příšerně tlustá. Ano, ano. Když jsem začínala, byla jsem pěkně zaftig. Pak bych sklouzla k anorexii. Protože by říkali: "Je příliš buclatá." Ale na druhou stranu, kdybych měla to samé odhodlání... Je opravdu těžké to posoudit. V každé kariéře hraje roli i štěstí.
Denis: Dobře. Ale teď jste zas příliš hubená, řekl bych.
Madonna: Ach, bože, to říkáš vždycky. Líbila bych se ti zaftig.
Denis: Nebo těhotná.
Madonna: (Směje se.) Nepořídím si další dítě, jen abych uspokojila tvé estetické cítění.
Denis: Co značka Danish?
Madonna: Jím hodně, věř mi.
Denis: Ve spojení s filmem myslím, že jste nejslavnějším terčem na světě. Budete točit další film?
Madonna: Víte - a je to pro mě těžké to říct - ale nechám toho. Setkávám se s příliš velkým odporem. Jaký film může přežít, když o něm lidé prohlašují ode dne oznámení až po premiéru, že je to propadák? Je to věštba, která se vždy vyplní. Natáčení filmů vyžaduje opravdu velké úsilí a já do nich vždy vkládala velmi mnoho. A dělat to znovu a znovu až do posrání - a to si oni opravdu užívají - chci říct, že to nemá smysl. A podívej, můžu režírovat. Chtěla bych natočit film o mých úžasných tanečnících.
Denis: Vždycky jsem si myslel, že byste měla natočit film o Dietrichové.
Madonna: Skutečně? Zřejmě o starší Dietrichové.
Denis: To byl její život skutečně zajímavý, vystupovala pro americké jednotky, obrátila se zády k vlasti, milostná aféra, koncertní období - měla ohromnou disciplínu - jako vy.
Madonna: A neděla s tím ani žádné cavyky. No, je to zajímavý nápad. Nikdy neříkám nikdy. A každý pes má svůj den.
Denis: Jste teď taková hodná holka a snažíte se nikoho neurážet.
Madonna: Nejsem zas tak hodná.
Denis: Co je to s Eltonem Johnem?
Madonna: Co k tomu můžu říct? Zdá se být naštvaný. A já jsem byla při ruce. Není to od něj moc zdvořilé. Ale poslal mi dopis s omluvou za svůj poslední výpad, těsně před svatbou.
Denis: K tomu ho musel David určitě donutit.
Madonna: Bylo to den před svatbou. Skutečně nevím.
Denis: Vím, že to není Elton, ale už vám někdy v životě někdo nahnal skutečně velký strach?
Madonna: Ano, tchyně.
Denis: Uáu! No ale to nechme být. Co slavní lidé?
Madonna: Dobře, byli nějací takoví lidé, které jsem potkala a říkala jsem si "úúú", ale nebyla jsem vystrašená. Prince Charles. Bill Clinton, když jsem ho viděla poprvé. Je velmi charismatický, až to nahání hrůzu. Hodně toho zná. Je též velmi atraktivní.
Denis: Máte ráda chytré a elegantní muže.
Madonna: Mám ráda chytré a elegantní lidi. Ale rozhodně každý muž, který mě zajímá, který mě skutečně zajímá, musí jít vzhůru.
Denis: Nemůžu uvěřit, že vyrážíte na další turné.
Madonna: Ano, toto léto. Holka si musí nějak vydělat na živobytí, víte. (Směje se.) Jeho základ tvoří Confessions MADONNA NATION - Out Magazine a všude, kam přijedeme, postavíme jednu velkou diskotéku. Chci navštívit malé i velké haly. Malé haly ve velkých městech a stadiony zas jinde. Ale žádné v Americe.
Denis: Madonno...
Madonna: Jak formální.
Denis: Marilyn Monroe jednou řekla, že sláva a úspěch jsou běh na dlouhou trať. Že si myslíte, že jste to dokázala, doběhla do cíle, ale najednou si uvědomíte, že ne, že stále musíte něco dokazovat.Také to tak cítíte?
Madonna: Tak trochu. Sláva je oboje - radostná i vyčerpávající. Dám příklad: Právě jsme editovali "Making of" speciál o mém novém videu, kvůli kterému jsem se musela naučit jezdit na kolečkových bruslích, což byla obrovská výzva. Celé to bylo zničující. A pak tam visím na plotě a říkám si: "Počkat, pro co se to vlastně zabíjím? Co dalšího musím ještě dokazovat?" Ale hned už zas přemýšlím, jak se naučím na hrazdě. Je to moje práce, je to to, co miluju dělat, co vyplní spoustu mých fantazií... Musíte to obměňovat, abyste zůstali čerství, zůstali ve hře.
Denis: Takže žádný důchod na obzoru?
Madonna: Samozřejmě že ne! Dietrichová nešla taky nikdy do důchodu.
Denis: Jen příliš mnohokrát spadla z jeviště.
Madonna: Ale pokračovala tak dlouho, jak sama chtěla. Proč by měl existovat věkový limit pro práci nebo na seberozdávání? Nebo pro lásku, sex a atraktivní vzhled? Práce není vše, protože kdyby byla, neměla bych děti a nevdala bych se. Ale žádné rozložení sil vás zcela neuspokojí. Možná nikdy nic. Takže pracujete na svém životě a pracujete na své práci a snažíte se žít každý jednotlivý den, jako by byl váš poslední. Ne vždy se mi to povede, ale snažím se.
Přeloženo z časopisu Out Magazine (duben 2006).
MADONNATION.CZ - Nejnavštěvovanější český web o zpěvačce Madonně © Mychal Finkenauer 2003 - 2012.
Obrázky, videa a texty písní jsou vlastnictvím svých původních majitelů. Web není podporovaný Warner Bros. ani Live Nation.